# game.libretro.pcsx-rearmed language file
# Addon Name: game.libretro.pcsx-rearmed
# Addon id: game.libretro.pcsx-rearmed
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.pcsx-rearmed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-06 08:12+0000\n"
"Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-pcsx-rearmed/cs_cz/>\n"
"Language: cs_cz\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.7\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (PCSX ReARMed)"
msgstr "Sony - PlayStation (PCSX ReARMed)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PCSX ReARMed is another PCSX fork based on the PCSX-Reloaded project, which itself contains code from PCSX, PCSX-df and PCSX-Revolution.[CR][CR]This version features a MIPS-to-ARM recompiler, NEON GTE code and more performance improvements."
msgstr "PCSX ReARMed je další fork PCSX založený na projektu PCSX-Reloaded, který sám obsahuje kód z PCSX, PCSX-df a PCSX-Revolution.[CR][CR]Tato verze obsahuje rekompilátor MIPS-na-ARM, kód NEON GTE a další výkonnostní vylepšení."

msgctxt "#30001"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#30002"
msgid "BIOS Selection"
msgstr "Výběr BIOSu"

msgctxt "#30005"
msgid "Dynamic Recompiler"
msgstr "Dynamický rekompilátor"

msgctxt "#30007"
msgid "Dithering Pattern"
msgstr "Vzor ditheringu"

msgctxt "#30009"
msgid "Threaded Rendering"
msgstr "Vykreslování ve vláknech"

msgctxt "#30010"
msgid "Frameskip"
msgstr "Přeskakování snímků"

msgctxt "#30011"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Práh přeskakování snímků (%)"

msgctxt "#30012"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr "Interval přeskakování snímků"

msgctxt "#30013"
msgid "Display Internal FPS"
msgstr "Zobrazovat interní FPS"

msgctxt "#30014"
msgid "(GPU) Slow linked list processing"
msgstr "(GPU) pomalé zpracování spojového seznamu"

msgctxt "#30015"
msgid "(GPU) Show Interlaced Video"
msgstr "(GPU) zobrazovat prokládané video"

msgctxt "#30017"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution Speed Hack"
msgstr "(GPU) speed hack pro vylepšené rozlišení"

msgctxt "#30018"
msgid "(GPU) Odd/Even Bit Hack"
msgstr "(GPU) hack lichého/sudého bitu"

msgctxt "#30019"
msgid "(GPU) Expand Screen Width"
msgstr "(GPU) rozšířit šířku obrazovky"

msgctxt "#30020"
msgid "(GPU) Ignore Brightness Color"
msgstr "(GPU) ignorovat barvu jasu"

msgctxt "#30021"
msgid "(GPU) Disable Coordinate Check"
msgstr "(GPU) zakázat kontrolu souřadnic"

msgctxt "#30022"
msgid "(GPU) Lazy Screen Update"
msgstr "(GPU) odložená aktualizace obrazovky"

msgctxt "#30023"
msgid "(GPU) Repeat Flat Tex Triangles"
msgstr "(GPU) opakovat ploché texturované trojúhelníky"

msgctxt "#30024"
msgid "(GPU) Draw Tex-Quads as Triangles"
msgstr "(GPU) vykreslovat tex-čtyřúhelníky jako trojúhelníky"

msgctxt "#30025"
msgid "(GPU) Fake 'GPU Busy' States"
msgstr "(GPU) předstírat stavy „GPU zaneprázdněno“"

msgctxt "#30026"
msgid "(GPU) Texture Blending"
msgstr "(GPU) prolínání textur"

msgctxt "#30027"
msgid "(GPU) Lighting Effects"
msgstr "(GPU) efekty osvětlení"

msgctxt "#30028"
msgid "(GPU) Fast Lighting"
msgstr "(GPU) rychlé osvětlení"

msgctxt "#30030"
msgid "Audio Reverb Effects"
msgstr "Efekty reverbu zvuku"

msgctxt "#30031"
msgid "Sound Interpolation"
msgstr "Interpolace zvuku"

msgctxt "#30032"
msgid "CD Audio"
msgstr "Zvuk CD"

msgctxt "#30033"
msgid "XA Decoding"
msgstr "Dekódování XA"

msgctxt "#30034"
msgid "Analog Axis Bounds"
msgstr "Meze analogových os"

msgctxt "#30035"
msgid "Rumble Effects"
msgstr "Efekty vibrací"

msgctxt "#30037"
msgid "NegCon Twist Deadzone"
msgstr "Mrtvá zóna natočení neGcon"

msgctxt "#30038"
msgid "NegCon Twist Response"
msgstr "Odezva natočení neGcon"

msgctxt "#30039"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Citlivost myši"

msgctxt "#30040"
msgid "Guncon X Axis Offset"
msgstr "Posun osy X Guncon"

msgctxt "#30041"
msgid "Guncon Y Axis Offset"
msgstr "Posun osy Y Guncon"

msgctxt "#30042"
msgid "Guncon X Axis Response"
msgstr "Odezva osy X Guncon"

msgctxt "#30043"
msgid "Guncon Y Axis Response"
msgstr "Odezva osy Y Guncon"

msgctxt "#30044"
msgid "Instruction Cache Emulation"
msgstr "Emulace mezipaměti instrukcí"

msgctxt "#30045"
msgid "Disable Automatic Compatibility Hacks"
msgstr "Zakázat automatické hacky kompatibility"

msgctxt "#30046"
msgid "(Speed Hack) Disable SMC Checks"
msgstr "(Speed hack) zakázat kontroly SMC"

msgctxt "#30047"
msgid "(Speed Hack) Assume GTE Registers Unneeded"
msgstr "(Speed hack) předpokládat, že registry GTE nejsou potřeba"

msgctxt "#30048"
msgid "(Speed Hack) Disable GTE Flags"
msgstr "(Speed hack) zakázat příznaky GTE"

msgctxt "#30050"
msgid "(GPU) Screen centering"
msgstr "(GPU) centrování obrazovky"

msgctxt "#30053"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution"
msgstr "(GPU) vylepšené rozlišení"

msgctxt "#30054"
msgid "Threaded SPU"
msgstr "SPU ve vláknech"

msgctxt "#30055"
msgid "DualShock Analog Mode Toggle Key Combo"
msgstr "Kombinace kláves pro přepnutí analogového režimu DualShock"

msgctxt "#30056"
msgid "Multitap Mode"
msgstr "Režim Multitapu"

msgctxt "#30057"
msgid "Player 1 Lightgun Crosshair"
msgstr "Zaměřovací kříž světelné pistole hráče 1"

msgctxt "#30058"
msgid "Player 2 Lightgun Crosshair"
msgstr "Zaměřovací kříž světelné pistole hráče 2"

msgctxt "#30059"
msgid "Konami Gun X Axis Offset"
msgstr "Posun osy X pistole Konami"

msgctxt "#30060"
msgid "Konami Gun Y Axis Offset"
msgstr "Posun osy Y pistole Konami"

msgctxt "#30061"
msgid "Exception and Breakpoint Emulation"
msgstr "Emulace výjimek a breakpointů"

msgctxt "#30062"
msgid "Disable CPU/GTE Stalls"
msgstr "Zakázat pozastavování CPU/GTE"

msgctxt "#30063"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution Texture Adjustment"
msgstr "(GPU) úprava textur pro vylepšené rozlišení"

msgctxt "#30065"
msgid "PSX CPU Clock Speed (%)"
msgstr "Takt CPU PSX (%)"

msgctxt "#30066"
msgid "Use fractional frame rate"
msgstr "Používat zlomkovou snímkovou frekvenci"

msgctxt "#30068"
msgid "Turbo CD"
msgstr "Turbo CD"

msgctxt "#30070"
msgid "CD read-ahead"
msgstr "Načítání CD s předstihem"

msgctxt "#30071"
msgid "DynaRec threading"
msgstr "DynaRec ve vláknech"

msgctxt "#30072"
msgid "(GPU) Horizontal overscan"
msgstr "(GPU) vodorovný overscan"

msgctxt "#30073"
msgid "(GPU) Manual position X"
msgstr "(GPU) ruční poloha X"

msgctxt "#30074"
msgid "(GPU) Manual position Y"
msgstr "(GPU) ruční poloha Y"

msgctxt "#30075"
msgid "(GPU) Old renderer"
msgstr "(GPU) starý vykreslovač"

msgctxt "#30076"
msgid "RGB32 output"
msgstr "Výstup RGB32"

msgctxt "#30077"
msgid "(GPU) Manual height adjustment"
msgstr "(GPU) ruční úprava výšky"

msgctxt "#30078"
msgid "(GPU) Skip every 2nd line"
msgstr "(GPU) přeskočit každý druhý řádek"

msgctxt "#30079"
msgid "Hi-Res Downscaling"
msgstr "Downscaling vysokého rozlišení"

msgctxt "#30080"
msgid "Show BIOS Name/Boot Logo"
msgstr "Zobrazit název BIOSu / spouštěcí logo"

msgctxt "#30081"
msgid "Framebuffer readout"
msgstr "Čtení framebufferu"

msgctxt "#30082"
msgid "Memory Card 1 Type (Restart)"
msgstr "Typ paměťové karty 1 (vyžaduje restart)"

msgctxt "#30083"
msgid "Memory Card 2 Type"
msgstr "Typ paměťové karty 2"
