# game.libretro.pcsx-rearmed language file
# Addon Name: game.libretro.pcsx-rearmed
# Addon id: game.libretro.pcsx-rearmed
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.pcsx-rearmed\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-08 16:16+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-pcsx-rearmed/ru_ru/>\n"
"Language: ru_ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.6.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sony - PlayStation (PCSX ReARMed)"
msgstr "Sony — PlayStation (PCSX ReARMed)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "PCSX ReARMed is another PCSX fork based on the PCSX-Reloaded project, which itself contains code from PCSX, PCSX-df and PCSX-Revolution.[CR][CR]This version features a MIPS-to-ARM recompiler, NEON GTE code and more performance improvements."
msgstr "PCSX ReARMed — это еще один форк PCSX, основанный на проекте PCSX-Reloaded, содержащий в себе код из PCSX, PCSX-df и PCSX-Revolution.[CR][CR]Эта версия включает рекомпилятор MIPS-to-ARM, код NEON GTE и больше улучшений производительности."

msgctxt "#30001"
msgid "Region"
msgstr "Регион"

msgctxt "#30002"
msgid "BIOS Selection"
msgstr "Выбор BIOS"

msgctxt "#30005"
msgid "Dynamic Recompiler"
msgstr "Динамический рекомпилятор"

msgctxt "#30007"
msgid "Dithering Pattern"
msgstr "Паттерн дизеринга"

msgctxt "#30009"
msgid "Threaded Rendering"
msgstr "Многопоточная отрисовка"

msgctxt "#30010"
msgid "Frameskip"
msgstr "Пропуск кадров"

msgctxt "#30011"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Пороговый уровень пропуска кадров (%)"

msgctxt "#30012"
msgid "Frameskip Interval"
msgstr "Интервал пропуска кадров"

msgctxt "#30013"
msgid "Display Internal FPS"
msgstr "Отобразить внутренний FPS"

msgctxt "#30014"
msgid "(GPU) Slow linked list processing"
msgstr "(ГП) Медленная обработка связанных списков"

msgctxt "#30015"
msgid "(GPU) Show Interlaced Video"
msgstr "(ГП) Показывать чересстрочное видео"

msgctxt "#30017"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution Speed Hack"
msgstr "(ГП) Хак скорости для повышенного разрешения"

msgctxt "#30018"
msgid "(GPU) Odd/Even Bit Hack"
msgstr "(ГП) Хак чётности/нечётности"

msgctxt "#30019"
msgid "(GPU) Expand Screen Width"
msgstr "(ГП) Расширить ширину экрана"

msgctxt "#30020"
msgid "(GPU) Ignore Brightness Color"
msgstr "(ГП) Игнорировать цвет яркости"

msgctxt "#30021"
msgid "(GPU) Disable Coordinate Check"
msgstr "(ГП) Отключить проверку координат"

msgctxt "#30022"
msgid "(GPU) Lazy Screen Update"
msgstr "(ГП) Ленивое обновление экрана"

msgctxt "#30023"
msgid "(GPU) Repeat Flat Tex Triangles"
msgstr "(ГП) Повторять плоские текстурные треугольники"

msgctxt "#30024"
msgid "(GPU) Draw Tex-Quads as Triangles"
msgstr "(ГП) Отрисовывать текстурные четырёхугольники как треугольники"

msgctxt "#30025"
msgid "(GPU) Fake 'GPU Busy' States"
msgstr "(ГП) Фальшивые состояния «ГП занят»"

msgctxt "#30026"
msgid "(GPU) Texture Blending"
msgstr "(ГП) Смешивание текстур"

msgctxt "#30027"
msgid "(GPU) Lighting Effects"
msgstr "(ГП) Эффекты освещения"

msgctxt "#30028"
msgid "(GPU) Fast Lighting"
msgstr "(ГП) Быстрое освещение"

msgctxt "#30030"
msgid "Audio Reverb Effects"
msgstr "Аудиоэффекты реверберации"

msgctxt "#30031"
msgid "Sound Interpolation"
msgstr "Интерполяция звука"

msgctxt "#30032"
msgid "CD Audio"
msgstr "Аудио CD"

msgctxt "#30033"
msgid "XA Decoding"
msgstr "Декодирование XA"

msgctxt "#30034"
msgid "Analog Axis Bounds"
msgstr "Границы аналоговых осей"

msgctxt "#30035"
msgid "Rumble Effects"
msgstr "Эффекты вибрации"

msgctxt "#30037"
msgid "NegCon Twist Deadzone"
msgstr "Мёртвая зона поворота NegCon"

msgctxt "#30038"
msgid "NegCon Twist Response"
msgstr "Отклик поворота NegCon"

msgctxt "#30039"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Чувствительность мыши"

msgctxt "#30040"
msgid "Guncon X Axis Offset"
msgstr "Смещение по оси X для Guncon"

msgctxt "#30041"
msgid "Guncon Y Axis Offset"
msgstr "Смещение по оси Y для Guncon"

msgctxt "#30042"
msgid "Guncon X Axis Response"
msgstr "Отклик по оси X для Guncon"

msgctxt "#30043"
msgid "Guncon Y Axis Response"
msgstr "Отклик по оси Y для Guncon"

msgctxt "#30044"
msgid "Instruction Cache Emulation"
msgstr "Эмуляция кэша команд"

msgctxt "#30045"
msgid "Disable Automatic Compatibility Hacks"
msgstr "Отключить автоматические хаки совместимости"

msgctxt "#30046"
msgid "(Speed Hack) Disable SMC Checks"
msgstr "(Хак скорости) Отключить проверки SMC"

msgctxt "#30047"
msgid "(Speed Hack) Assume GTE Registers Unneeded"
msgstr "(Хак скорости) Предполагать, что регистры GTE не нужны"

msgctxt "#30048"
msgid "(Speed Hack) Disable GTE Flags"
msgstr "(Хак скорости) Отключить флаги GTE"

msgctxt "#30050"
msgid "(GPU) Screen centering"
msgstr "(ГП) Центрирование экрана"

msgctxt "#30053"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution"
msgstr "(ГП) Повышенное разрешение"

msgctxt "#30054"
msgid "Threaded SPU"
msgstr "Многопоточный SPU"

msgctxt "#30055"
msgid "DualShock Analog Mode Toggle Key Combo"
msgstr "Комбинация клавиш для переключения аналогового режима DualShock"

msgctxt "#30056"
msgid "Multitap Mode"
msgstr "Режим Multitap"

msgctxt "#30057"
msgid "Player 1 Lightgun Crosshair"
msgstr "Прицел светового пистолета для игрока 1"

msgctxt "#30058"
msgid "Player 2 Lightgun Crosshair"
msgstr "Прицел светового пистолета для игрока 2"

msgctxt "#30059"
msgid "Konami Gun X Axis Offset"
msgstr "Смещение по оси X для пистолета Konami"

msgctxt "#30060"
msgid "Konami Gun Y Axis Offset"
msgstr "Смещение по оси Y для пистолета Konami"

msgctxt "#30061"
msgid "Exception and Breakpoint Emulation"
msgstr "Эмуляция исключений и точек останова"

msgctxt "#30062"
msgid "Disable CPU/GTE Stalls"
msgstr "Отключить остановы ЦП/GTE"

msgctxt "#30063"
msgid "(GPU) Enhanced Resolution Texture Adjustment"
msgstr "(ГП) Настройка текстур для повышенного разрешения"

msgctxt "#30065"
msgid "PSX CPU Clock Speed (%)"
msgstr "Тактовая частота ЦП PSX (%)"

msgctxt "#30066"
msgid "Use fractional frame rate"
msgstr "Использовать дробную частоту кадров"

msgctxt "#30068"
msgid "Turbo CD"
msgstr "Турбо-CD"

msgctxt "#30070"
msgid "CD read-ahead"
msgstr "Упреждающее чтение CD"

msgctxt "#30071"
msgid "DynaRec threading"
msgstr "Многопоточность DynaRec"

msgctxt "#30072"
msgid "(GPU) Horizontal overscan"
msgstr "(ГП) Горизонтальный вылет за края"

msgctxt "#30073"
msgid "(GPU) Manual position X"
msgstr "(ГП) Ручная позиция X"

msgctxt "#30074"
msgid "(GPU) Manual position Y"
msgstr "(ГП) Ручная позиция Y"

msgctxt "#30075"
msgid "(GPU) Old renderer"
msgstr "(ГП) Старый рендерер"

msgctxt "#30076"
msgid "RGB32 output"
msgstr "Вывод RGB32"

msgctxt "#30077"
msgid "(GPU) Manual height adjustment"
msgstr "(ГП) Ручная регулировка высоты"

msgctxt "#30078"
msgid "(GPU) Skip every 2nd line"
msgstr "(ГП) Пропускать каждую вторую строку"

msgctxt "#30079"
msgid "Hi-Res Downscaling"
msgstr "Понижение масштаба высокого разрешения"

msgctxt "#30080"
msgid "Show BIOS Name/Boot Logo"
msgstr "Показывать имя BIOS/загрузочный логотип"

msgctxt "#30081"
msgid "Framebuffer readout"
msgstr "Считывание кадрового буфера"

msgctxt "#30082"
msgid "Memory Card 1 Type (Restart)"
msgstr ""

msgctxt "#30083"
msgid "Memory Card 2 Type"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30069"
#~ msgid "Second Memory Card (Shared)"
#~ msgstr "Вторая карта памяти (общая)"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Настройки"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Enable Second Memory Card (Shared)"
#~ msgstr "Включить вторую карту памяти (общую)"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Frame Duping (Speedup)"
#~ msgstr "Дублирование кадра (спидхак)"

#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Frameskip"
#~ msgstr "Пропуск кадров"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Use BIOS"
#~ msgstr "Использовать BIOS"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Region"
#~ msgstr "Регион"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Show other input settings"
#~ msgstr "Показать другие настройки ввода"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Emulated Mouse Sensitivity"
#~ msgstr "Эмуляция чувствительности мыши"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Multitap Mode (Restart)"
#~ msgstr "Режим Мультитач (Перезапуск)"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Display Internal FPS"
#~ msgstr "Отобразить внутренний FPS"
