# game.libretro.genplus language file
# Addon Name: game.libretro.genplus
# Addon id: game.libretro.genplus
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.genplus\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-08 14:37+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-genplus/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.3\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX)"
msgstr "Sega - MS/GG/MD/CD (Genesis Plus GX)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Genesis Plus GX is an enhanced port of Genesis Plus to the libretro API.[CR][CR]Features support for SG-1000, Mark-III, Master System, Game Gear, Mega Drive and Mega CD hardware."
msgstr "Genesis Plus GX är en förbättrad portning av Genesis Plus till libretro API[CR][CR]Med stöd för hårdvarorna SG-1000, Mark-III, Master System, Game Gear, Mega Drive och Mega CD."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Special thanks to twinaphex for backporting enhancements from the GX version"
msgstr "Särskilt tack till twinaphex för bakåtportering av förbättringar från GX-versionen"

msgctxt "#30001"
msgid "System Hardware"
msgstr "Systemhårdvara"

msgctxt "#30002"
msgid "System Region"
msgstr "Systemregion"

msgctxt "#30003"
msgid "System Boot ROM"
msgstr "Systemets uppstarts-ROM"

msgctxt "#30004"
msgid "CD System BRAM (Requires Restart)"
msgstr "CD-system BRAM (kräver omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30005"
msgid "CD Backup Cart BRAM (Requires Restart)"
msgstr "CD Backup Cart BRAM (kräver omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30006"
msgid "CD Backup Cart BRAM Size (Requires Restart)"
msgstr "CD Backup Cart BRAM Storlek (kräver omstart)"

msgctxt "#30007"
msgid "CD add-on (MD mode) (Requires Restart)"
msgstr "CD-tillägg (MD-läge) (kräver omstart)"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Cartridge Lock-On"
msgstr "Patronlåsning"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Core-Provided Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio som tillhandahålls av Core"

msgctxt "#30010"
msgid "Borders"
msgstr "Ramar"

#, fuzzy
msgctxt "#30011"
msgid "Hide Master System Side Borders"
msgstr "Hide Master System Side Borders"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Game Gear Extended Screen"
msgstr "Game Gear utökad skärm"

msgctxt "#30013"
msgid "Blargg NTSC Filter"
msgstr "Blargg NTSC-filter"

#, fuzzy
msgctxt "#30014"
msgid "LCD Ghosting Filter"
msgstr "LCD-SPÖKEFFEKTFILTER"

#, fuzzy
msgctxt "#30015"
msgid "Interlaced Mode 2 Output"
msgstr "Interlaced Mode 2 Utgång"

msgctxt "#30016"
msgid "Frameskip"
msgstr "Hoppa över bildrutor"

msgctxt "#30017"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Tröskelvärde för bildöverhoppning (%)"

msgctxt "#30018"
msgid "Master System FM (YM2413)"
msgstr "Master System FM (YM2413)"

msgctxt "#30019"
msgid "Master System FM (YM2413) Core"
msgstr "Master System FM-kärna (YM2413)"

msgctxt "#30020"
msgid "Mega Drive/Genesis FM"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM"

msgctxt "#30021"
msgid "Sound Output"
msgstr "Ljudutgång"

msgctxt "#30022"
msgid "Audio Filter"
msgstr "Ljudfilter"

msgctxt "#30023"
msgid "Low-Pass Filter %"
msgstr "Lågpassfilter %"

#, fuzzy
msgctxt "#30024"
msgid "PSG Preamp Level"
msgstr "PSG förförstärkare nivå"

#, fuzzy
msgctxt "#30025"
msgid "FM Preamp Level"
msgstr "FM-förförstärkare Nivå"

msgctxt "#30026"
msgid "CD-DA Volume"
msgstr "CD-DA-volym"

msgctxt "#30027"
msgid "PCM Volume"
msgstr "PCM-volym"

msgctxt "#30028"
msgid "EQ Low"
msgstr "EQ Låg"

msgctxt "#30029"
msgid "EQ Mid"
msgstr "EQ Mid"

msgctxt "#30030"
msgid "EQ High"
msgstr "EQ Hög"

#, fuzzy
msgctxt "#30031"
msgid "Light Gun Input"
msgstr "Ingång för ljuspistol"

msgctxt "#30032"
msgid "Show Light Gun Crosshair"
msgstr "Visa ljuspistolens hårkors"

#, fuzzy
msgctxt "#30033"
msgid "Invert Mouse Y-Axis"
msgstr "Invertera musens Y-axel"

#, fuzzy
msgctxt "#30034"
msgid "Remove Per-Line Sprite Limit"
msgstr "Ta bort spritebegränsning per rad"

#, fuzzy
msgctxt "#30035"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll"
msgstr "Förbättrad vertikal scroll per bricka"

#, fuzzy
msgctxt "#30036"
msgid "Enhanced per-tile vertical scroll limit"
msgstr "Förbättrad begränsning av vertikal scrollning per yta"

msgctxt "#30037"
msgid "CPU Speed"
msgstr "CPU-hastighet"

msgctxt "#30038"
msgid "System Lock-Ups"
msgstr "Systemlåsningar"

msgctxt "#30039"
msgid "68K Address Error"
msgstr "68K adressfel"

#, fuzzy
msgctxt "#30041"
msgid "PSG Tone Channel 0 Volume %"
msgstr "PSG Tone Kanal 0 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30042"
msgid "PSG Tone Channel 1 Volume %"
msgstr "PSG-ton Kanal 1 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30043"
msgid "PSG Tone Channel 2 Volume %"
msgstr "PSG-ton Kanal 2 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30044"
msgid "PSG Noise Channel 3 Volume %"
msgstr "PSG Buller Kanal 3 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30045"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 0 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM Kanal 0 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30046"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 1 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM Kanal 1 Volym%"

#, fuzzy
msgctxt "#30047"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 2 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM Kanal 2 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30048"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 3 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM Kanal 3 Volym%"

#, fuzzy
msgctxt "#30049"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 4 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM Kanal 4 Volym%"

#, fuzzy
msgctxt "#30050"
msgid "Mega Drive/Genesis FM Channel 5 Volume %"
msgstr "Mega Drive/Genesis FM Kanal 5 Volym%"

#, fuzzy
msgctxt "#30051"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 0 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 0 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30052"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 1 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 1 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30053"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 2 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 2 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30054"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 3 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 3 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30055"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 4 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 4 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30056"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 5 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 5 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30057"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 6 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 6 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30058"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 7 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 7 Volym %"

#, fuzzy
msgctxt "#30059"
msgid "Master System FM (YM2413) Channel 8 Volume %"
msgstr "Master System FM (YM2413) Kanal 8 Volym %"

msgctxt "#30060"
msgid "Force VDP Mode"
msgstr "Tvinga VDP-läge"

#, fuzzy
msgctxt "#30061"
msgid "CD Access Time"
msgstr "CD-åtkomsttid"

msgctxt "#30062"
msgid "CD Image Cache"
msgstr "Cache för CD-avbildning"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
