# game.libretro.beetle-pce-fast language file
# Addon Name: game.libretro.beetle-pce-fast
# Addon id: game.libretro.beetle-pce-fast
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.beetle-pce-fast\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-12 13:16+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-beetle-pce-fast/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "NEC - PC Engine / CD (Beetle PCE FAST)"
msgstr "NEC - PC Engine / CD (Beetle PCE RÁPIDO)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Beetle PC Engine Fast is a fork of Mednafen's PC Engine Fast driver.[CR][CR]Compared to Beetle PC Engine, the fast version trades away typically unnecessary accuracy in favor of speed."
msgstr "Beetle PC Engine Fast es una bifurcación del controlador PC Engine Fast de Mednafen[CR][CR]En comparación con Beetle PC Engine, la versión rápida sustituye la precisión innecesaria por la velocidad."

msgctxt "#30001"
msgid "Color Palette"
msgstr "Paleta de Colores"

msgctxt "#30002"
msgid "Frameskip"
msgstr "Salto de Fotogramas"

msgctxt "#30003"
msgid "Frameskip Threshold (%)"
msgstr "Umbral de Salto de Fotogramas (%)"

msgctxt "#30004"
msgid "Horizontal Overscan (352 Width Mode Only)"
msgstr "Overscan Horizontal (Sólo en ancho 352)"

msgctxt "#30005"
msgid "Initial Scanline"
msgstr "Línea de Exploración Inicial"

msgctxt "#30006"
msgid "Last Scanline"
msgstr "Línea de Exploración Final"

msgctxt "#30007"
msgid "PSG Sound Channel 0 Volume %"
msgstr "Volumen Sonido PSG Canal 0 %"

msgctxt "#30008"
msgid "PSG Sound Channel 1 Volume %"
msgstr "Volumen Sonido PSG Canal 1 %"

msgctxt "#30009"
msgid "PSG Sound Channel 2 Volume %"
msgstr "Volumen Sonido PSG Canal 2 %"

msgctxt "#30010"
msgid "PSG Sound Channel 3 Volume %"
msgstr "Volumen Sonido PSG Canal 3 %"

msgctxt "#30011"
msgid "PSG Sound Channel 4 Volume %"
msgstr "Volumen Sonido PSG Canal 4 %"

msgctxt "#30012"
msgid "PSG Sound Channel 5 Volume %"
msgstr "Volumen Sonido PSG Canal 5 %"

msgctxt "#30013"
msgid "Mouse Sensitivity"
msgstr "Sensibilidad del Ratón"

msgctxt "#30014"
msgid "Disable Soft Reset (RUN+SELECT)"
msgstr "Desactivar Soft Reset (RUN+SELECT)"

msgctxt "#30015"
msgid "P1 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J1"

msgctxt "#30016"
msgid "P2 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J2"

msgctxt "#30017"
msgid "P3 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J3"

msgctxt "#30018"
msgid "P4 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J4"

msgctxt "#30019"
msgid "P5 Default Joypad Type"
msgstr "Tipo de Mando por Defecto J5"

msgctxt "#30020"
msgid "Turbo Toggle"
msgstr "Activar Turbo"

msgctxt "#30021"
msgid "Alternate Turbo Hotkey"
msgstr "Tecla Rápida Turbo Alternativa"

msgctxt "#30022"
msgid "Turbo Delay"
msgstr "Retardo Turbo"

msgctxt "#30023"
msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
msgstr "Caché Imagen CD (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30024"
msgid "CD BIOS (Restart Required)"
msgstr "CD BIOS (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30025"
msgid "(CD) CD Speed"
msgstr "(CD) Velocidad de CD"

msgctxt "#30026"
msgid "(CD) ADPCM Volume %"
msgstr "(CD) Volumen ADPCM %"

msgctxt "#30027"
msgid "(CD) CDDA Volume %"
msgstr "(CD) Volumen CDDA %"

msgctxt "#30028"
msgid "(CD) PSG Volume %"
msgstr "(CD) Volumen PSG %"

msgctxt "#30029"
msgid "No Sprite Limit"
msgstr "Sin Límite de Sprites"

msgctxt "#30030"
msgid "CPU Overclock Multiplier (Restart Required)"
msgstr "Multiplicador Overclock CPU (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30031"
msgid "CD Ignore EDC/L-EC Errors"
msgstr "Ignorar Errores CD EDC/L-EC"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Turbo Toggle"
#~ msgstr "Activar Turbo"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Alternate Turbo Hotkey"
#~ msgstr "Tecla Rápida Turbo Alternativa"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Turbo Delay"
#~ msgstr "Retardo Turbo"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "CD Image Cache (Restart Required)"
#~ msgstr "Caché Imagen CD (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "CD BIOS (Restart Required)"
#~ msgstr "CD Bios (requiere reinicio)"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "(CD) CD Speed"
#~ msgstr "(CD) Velocidad CD"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "(CD) ADPCM Volume %"
#~ msgstr "(CD) ADPCM Volumen %"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "(CD) CDDA Volume %"
#~ msgstr "(CD) CDDA Volumen %"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "(CD) PSG Volume %"
#~ msgstr "(CD) CD PSG Volumen %"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "No Sprite Limit"
#~ msgstr "Sin Límite de Sprites"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "CPU Overclock Multiplier (Restart Required)"
#~ msgstr "Multiplicador Overclock CPU (requiere reinicio)"
