--- man/de/Makefile.in.orig	2025-08-26 15:45:44 UTC
+++ man/de/Makefile.in
@@ -364,9 +364,9 @@ install-manual5DATA: $(manual5_DATA)
 	  if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
 	  echo "$$d$$p"; \
 	done | $(am__base_list) | \
-	while read files; do \
-	  echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(manual5dir)'"; \
-	  $(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(manual5dir)" || exit $$?; \
+	$(am__xargs_n) 1 | while read manpage; do \
+	  echo " $(edit) $$manpage > $(DESTDIR)$(manual5dir)/$$manpage"; \
+	  $(edit) $$manpage > "$(DESTDIR)$(manual5dir)/$$manpage" || exit $$?; \
 	done
 
 uninstall-manual5DATA:
@@ -385,9 +385,9 @@ install-manual8DATA: $(manual8_DATA)
 	  if test -f "$$p"; then d=; else d="$(srcdir)/"; fi; \
 	  echo "$$d$$p"; \
 	done | $(am__base_list) | \
-	while read files; do \
-	  echo " $(INSTALL_DATA) $$files '$(DESTDIR)$(manual8dir)'"; \
-	  $(INSTALL_DATA) $$files "$(DESTDIR)$(manual8dir)" || exit $$?; \
+	$(am__xargs_n) 1 | while read manpage; do \
+	  echo " $(edit) $$manpage > $(DESTDIR)$(manual8dir)/$$manpage"; \
+	  $(edit) $$manpage > "$(DESTDIR)$(manual8dir)/$$manpage" || exit $$?; \
 	done
 
 uninstall-manual8DATA:
